This particular manual is interesting insomuch that it is in both English and French.
No doubt, this manual was printed for Canadian consumption, as in the early 20th century, these implements were sold in Quebec as well as the rest of the country long before bilingualism was common place notwithstanding becoming law in the latter part of the century.
